Bi navê “Kargeha Wergerê” bernameyek ji aliyê çend saziyên wek Weşanxaneya Lîsê, Wêjegeha Amedê hwd. Dê bê bi rê ve birin. Ev jî daxuyaniya wan e:

“Bi rêveberiya Wergêr Samî Hêzil; hûn ji bo Kargeha Wergerê tên vexwendin ku tê de mijarên wek Wergernasî, Teoriyên Wergerê, Model û Stratejiyên Wergerê, Wergera Wêjeyê, Rola Wergerê Di Wêjeyê De û Wergerên Kurdiya Kurmancî tên nirxandin.

Wêjegeh Amed | Diyarbakır Eddebiyat Evi di serdema 2020'an de, dê di bin du sernavan de ku çarçoveya wan a bernameyê saz bûye, dest bi xebatên kargehê bike. Heta dawîya Berfanbarê di bin sernavên "Girava Wergerê" û "Bîra Hevpar" de xebatên kargehê dê pêk werin ku ya yekemîn jî bi rêveberîya Samî Hêzil dê kargeha wergerê be. Kargeh dê di 14'ê Mijdarê de dest pê bike û hefteyê rojekê, roja Şemîyê di navbera saet 14:00 û 15:00’an de li ser Zoomê wek çar rûniştin dê bê lidarxistin. Hûn dikarin heta 12'ê Mijdarê bi tijîkirina forma serîlêdanê ya li ser malpera www.lisyayinevi.com beşdar bibin.

Wêjegeh Amed | Diyarbakır Edebiyat Evi 2020 döneminde, program çerçevesini kuran iki başlıkta atölye çalışmalarına başlıyor. Aralık ayı sonuna kadar “Çeviri Adası” ve "Müşterek Bellek” başlıkları altında yapılacak olan atölye çalışmalarının ilki Çeviri Adası kapsamında Samî Hezil yürütücülüğünde gerçekleşecek olan Çeviri Atölyesi olacak. 14.Kasım’da başlayıp 5.Aralık tarihine kadar haftada bir, her cumartesi saat 14.00 ile 15.00 arasında Zoom üzerinden gerçekleşecek toplam 4 oturumdan oluşan atölyeye 12.Kasım’a kadar www.lisyayinevi.com adresindeki başvuru formunu doldurarak katılabilirsiniz.

Çevirmen Samî Hêzil yürütücülüğünde; Çeviri Bilim, Çeviri Teorileri, Çeviri Tarihi ve Temel Kavramlar, Çeviri Model ve Stratejileri, Çeviri Süreçleri, Edebi Çeviri, Edebiyatta Çevirinin Rolü ve Kürtçe Kurmacî Çevirileri gibi çeviri konularının ele alınacağı Çeviri Atölyesi'ne davetlisiniz.

#giravawergerê #çeviriadası #kargehawergerê #çeviriatölyesi #wergerê #çeviri #wergêr #çevirmen #kargeh #atölye #wejegehamed #wesanenlis #lisyayinevi”